HABLAR CON GESTOS


Los gestos pueden expresar un ‘ es una manera de hablar sin hablar. Cada cultura tiene su forma de hablar con gestos, su lengua no verbal. Aquí tenéis algunos ejemplos en ‘español’ colgado por AIL Madrid – Spanish Language School
Me piro : je me casse

No sé si lo coges : je ne sais pas si tu as compris

Me lavo las manos : je m’en lave les mains

A comer : à table

Mucho, mucho : beaucoup

Qué caradura : il est gonflé / elle es gonflée

Estoy harto / harta : j‘en ai marre

Estoy a dos velas : je suis à sec
Está buenísimo : c’est très bon / délicieux

Están liados : ils sont ensemble

Te lo juro : je te le jure

Está así de delgado / delgada : il / elle est maigre comme ça

Te voy a dar : je vais t’en mettre une / te frapper

Estás loco / loca : tu es fou / tu es folle

Hay mucha gente : il y a foule

Qué huevón / huevona : quel courage [vulgaire]
Y cómo hablar con gestos en un bar con Splunge.

CAMINANTE…


Cantares‘ es una canción de Joan Manuel Serrat incluida en su álbum titulado Dedicado a Antonio Machado, poeta, grabado en 1969. En esta canción aparecen estrofas del poeta Antonio Machado extractos de Proverbios y Cantares.

Todo pasa y todo queda
Pero lo nuestro es pasar
Pasar haciendo caminos
Caminos sobre la mar


Nunca perseguí la gloria
Ni dejar en la memoria
De los hombres mi canción
Yo amo los mundos sutiles
Ingrávidos y gentiles
Como pompas de jabón

Me gusta verlos pintarse de sol y grana
Volar bajo el cielo azul
Temblar súbitamente y quebrarse

Nunca perseguí la gloria

Caminante son tus huellas el camino y nada más
Caminante, no hay camino se hace camino al andar


Al andar se hace camino
Y al volver la vista atrás
Se ve la senda que nunca
Se ha de volver a pisar
Caminante no hay camino sino estelas en la mar


Hace algún tiempo en ese lugar
Donde hoy los bosques se visten de espinos
Se oyó la voz de un poeta gritar

Caminante no hay camino, se hace camino al andar

Golpe a golpe, verso a verso
Murió el poeta lejos del hogar
Le cubre el polvo de un país vecino
Al alejarse, le vieron llorar

Caminante, no hay camino, se hace camino al andar

Golpe a golpe, verso a verso
Cuando el jilguero no puede cantar
Cuando el poeta es un peregrino
Cuando de nada nos sirve rezar

Caminante no hay camino, se hace camino al andar

Golpe a golpe, verso a verso
Golpe a golpe, verso a verso
Golpe a golpe, verso a verso