‘El Ministerio del Tiempo‘ est une institution gouvernementale secrète qui dépend directement de la Présidence du Gouvernement espagnol. Seuls les monarques, les présidents et un nombre exclusif de personnes connaissent son existence. Le chemin vers d’autres époques se fait à travers des portes surveillées par les patrouilles du ministère. Son objectif : détecter et empêcher n’importe quel intrus du passé d’arriver à notre époque (ou vice versa) afin de changer l’histoire dans leur intérêt. Pour cela, les patrouilles doivent voyager dans le passé et les en empêcher. Au sein du ministère travaillent beaucoup de personnes de diverses époques. (Wikipedia)

La RTVE rediffuse tous les épisodes, en attendant la 4ème saison, avec des sous-titres en espagnol et la transcription complète.  Sur la page d’accueil vous allez à ‘Capítulos’ Arrivés sur la page en descendant un peu vous verrez :

Là il faudra cliquer pour T1, T2 ou T3 pour choisir la saison (la temporada) et choisir l’épisode (el capítulo). La série propose également les scénarios de tous les épisodes, los guiones.  L’occasion de continuer à progresser en espagnol en apprenant un peu l’histoire de l’Espagne, la série étant principalement axée sue l’Histoire Espagnole. El Ministerio del Tiempo a inspiré la série américaine ‘Timeless’.

‘Si fueras tú‘ ceux qui ont aimé les deux premiers épisodes peuvent voir la suite … et la fin sur RTVE !