Mes: enero 2021

EL CID CAMPEADOR, LA JURA DE SANTA GADEA

29 de enero de 2021
Aquí tenéis une extracto del ‘Cantar de Mío Cid‘ interpretado por Joaquín Díaz e ilustrado por un extracto de la película ‘El Cid‘ de Anthony Mann en la que el Cid es interpretado por Charlton Heston.
La Jura de Santa Gadea es una leyenda medieval transmitida por el Romance de la Jura de Santa Gadea, en la que se narra el juramento que supuestamente hubo de prestar el rey Alfonso VI de León en la iglesia de Santa Gadea de Burgos, a finales del año 1072, a fin de demostrar que no había tomado parte en el asesinato de su propio hermano, el rey Sancho II de Castilla, (Wikipedia).

 
En santa Águeda de Burgos,
do juran los hidalgos,
le tomaban jura a Alfonso
por la muerte de su hermano;
tomábasela el buen Cid,
ese buen Cid castellano,
sobre un cerrojo de hierro
y ballesta de palo
y con unos evangelios
y un crucifijo en la mano.

Las palabras son tan fuertes
que al buen rey ponen espanto.

Villanos te maten, rey ;
villanos, que no hidalgos;
[…]
si no dijeres la verdad
de lo que te es preguntado:
sobre si fuiste o no 
en la muerte de tu hermano.

Las juras eran tan fuertes
que el rey no las ha otorgado.
Allí hablara un caballero
que del rey es más privado:

Haced la jura, buen rey,
no tengáis de eso cuidado,
que nunca fue rey traidor,
ni papa descomulgado.

Jurado había el buen rey
que en tal nunca fue hallado;
pero también dijo presto
malamente y enojado:

Muy mal me conjuras, Cid;
Cid, muy mal me has conjurado;
mas hoy me tomas la jura,
mañana me besarás la mano.

(…)

Vete de mis tierras, Cid,
mal caballero probado,
y no vengas más a ellas
desde este día en un año.

Pláceme, dijo el buen Cid;
pláceme, dijo, de grado,
[…]
Tú me destierras por uno,
yo me destierro por cuatro.

LAS ELECCIONES EN CATALUÑA

28 de enero de 2021
Las elecciones al Parlamento de Cataluña son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Cataluña eligen a los miembros del Parlamento de Cataluña. Las últimas elecciones al Parlamento de Cataluña se celebraron en 2017.
Las próximas elecciones han sido convocadas para el domingo 14 de febrero de 2021. (Wikipedia)

los comicios: les électionsla Generalidad
franjas horarias: des tranches horairesmiembros de la mesa: les membres des bureaux de vote
un mono EPI (Equipo de Protección iIndividual): une combinaison EPI (Équipement de Protection Individuelle)poner el grito en el cielo: pousser des cris
incongruente: incongrudoble vara de medir: deux poids et deux mesures
cabeza de cartel: tête de liste

‘LAS MENINAS’ UNA ENCUESTA

27 de enero de 2021
El CUADRO es un documental de misterio de Andrés Sanz de 2019 sobre Las Meninas de Velázquez, la obra de arte con más de interpretaciones de la historia. Una película que juega a convertir al espectador en detective y guiarle por el laberinto de pistas que conducen a descifrar sus secretos.
¿A ver cuándo pasa por Francia?

‘DESTINO’ DE WALT DISNEY Y SALVADOR DALÍ

25 de enero de 2021
Destino es un cortometraje lanzado en 2002 por The Walt Disney Company y realizado en gran parte por Walt Disney Animation France. Destino es único porque su producción comenzó originalmente en 1945, 58 años antes de su conclusión final. El proyecto fue una colaboración entre el cineasta estadounidense Walt Disney y el pintor español Salvador Dalí. La música fue compuesta por el compositor mexicano Armando Domínguez e interpretada por la cantante mexicana Dora Luz. (Wikipedia)