| a diario : tous les jours | abrir la puerta : ouvrir la porte |
| acabar : terminer | acostarse : se coucher |
| afeitarse : se raser | ahora : tout de suite ◊ maintenant |
| al anochecer : à la tombée de la nuit | al levantarse : au lever |
| almorzar : déjeuner | el almuerzo : le déjeuner |
| el amanecer : le lever du jour | andar : marcher |
| anual : annuel / annuelle | arreglar la cama : faire le lit |
| atar los zapatos : lacer ses chaussures | el atardecer : la tombée du jour |
| atrasarse : prendre du retard | bañarse : se baigner |
| barrer : balayer | el barrio : le quartier |
| beber : boire | cada día : chaque jour |
| caminar : marcher | la cena : le dîner |
| cenar : dîner | cepillarse el pelo : se brosser les cheveux |
| cepillarse los dientes : se brosser les dents | cerrar la ventana : fermer la fenêtre |
| charlar con los amigos : discuter avec des amis | cocinar : cuisiner |
| coger el autobús (España) : prendre le bus | coger el metro (España) : prendre le métro |
| comenzar : commencer | comer : déjeuner ◊ manger |
| conducir el coche : conduire la voiture | contestar el teléfono : répondre au téléphone |
| cruzar la calle : traverser la rue | cuidar las plantas : s’occuper des plantes |
| dar de comer al pez rojo : donner à manger au poisson rouge | dar un paseo : se promener |
| dar una vuelta : faire un tour | darse prisa : se dépêcher |
| de sol a sol : du matin au soir | desayunar : prendre son petit déjeuner |
| el desayuno : le petit déjeuner | despertarse : se réveiller |
| diario / diaria : quotidien / quotidienne ◊ journalier / journalière | dormir : dormir |
| dormir una siesta : faire une sieste | dormirse : s’endormir |
| dos veces por día : deux fois par jour | ducharse : prendre une douche |
| echarse una siesta : prendre une douche | ejercitarse : faire l’exercice |
| empezar : commencer | empezar a trabajar : commencer à travailler |
| escribir : écrire | escuchar el radio : écouter la radio |
| escuchar música : écouter de la musique | estudiar : étudier |
| hacer compras en el supermercado : faire des achats au supermarché | hacer deporte : faire du sport |
| hacer el desayuno : faire le petit déjeuner | hacer la cama : faire son lit |
| hacer la cena : faire le dîner | hacer la colada : faire la lessive |
| hacer la compra : faire les courses | hacer las labores del hogar : faire les taches du foyer |
| hacer las mismas cosas : faire les mêmes choses | hacer las tareas domésticas : faire les taches ménagères |
| hacer sus deberes : faire ses devoirs (scolaires) | hacer sus tareas escolares : faire ses devoirs |
| hay para rato : il y en a pour un moment | un horario : un emploi du temps ◊ un horaire |
| ir a la cama : aller se coucher | ir a la clase de francés : aller en classe de français |
| ir a la escuela : aller à l’école | ir a la fiesta de cumpleaños de un amigo : aller à la fête d’anniversaire d’un ami |
| Ir a nadar : aller nager | Ir a trabajar : aller travailler |
| Ir al cine : aller au théâtre | ir al colegio : aller au collège |
| ir al deporte : aller au sport | Ir al gimnasio : aller au gymnase |
| Ir al teatro : aller au théâtre | irse : s’en aller |
| irse a la cama : aller se coucher | jamás : jamais |
| jugar : jouer | jugar con el perro : jouer avec le chien |
| lavar la ropa sucia : laver les vêtements sales | lavar los platos : faire la vaisselle |
| lavarse el pelo : se laver les cheveux | lavarse la cara : se débarbouiller |
| lavarse los dientes : se laver les dents | leer un libro : lire un livre |
| levantarse : se lever | levantarse de la cama : sortir du lit |
| limpiar la casa : nettoyer la maison | llamar a alguien por teléfono : appeller quelqu’un au téléphone |
| llegar : arriver | llegar tarde : être en retard |
| maquillarse : se maquiller | mensual : mensuel / mensuelle |
| montar en bicicleta : faire du vélo | nunca : jamais |
| pasar el rato : passer le temps | pasar la aspiradora : passer l’aspirateur |
| pasear el perro : promener le chien | peinarse : se peigner |
| peinarse el cabello : se peigner les cheveux | peinarse el pelo : se peigner les cheveux |
| pintarse : se maquiller | planchar : repasser |
| poner el despertador : mettre le réveil | poner la mesa : mettre la table |
| poner la radio : mettre la radio | poner la televisión : mettre la télévision |
| ponerse los zapatos : mettre ses chaussures | la puesta del sol : le coucher du soleil |
| recoger la habitación : ranger la chambre | recoger la mesa : débarrasser la table |
| recuperar el retraso : rattraper le retard | regar las plantas : arroser les plantes |
| repetir : répéter | retrasarse : se mettre en retard |
| la rutina : la routine ◊ le train-train | sacar fotos : faire des photos |
| la salida del sol : lever du soleil | salir a caminar con el perro : se promener avec le chien |
| salir de compras : sortir faire des courses ◊ du shopping | saludar : saluer |
| secarse el pelo : se sècher les cheveux | secarse las manos : se sècher les mains |
| semanal : hebdomadaire | siempre : toujours |
| soler : avoir l’habitude de | terminar : terminer |
| terminar de trabajar : terminer de travailler | todos los días : tous les jours |
| tomar el colectivo (América) : prendre le bus | tomar el metro (América) : prendre le métro |
| tomar un café : prendre un café | tomar un descanso : prendre un temps de repos |
| tomar una ducha : prendre une douche | trabajar : travailler |
| una vez por día : une fois par jour | ver la televisión : regarder la télévision |
| ver las noticias : voir les nouvelles | ver una película : regarder un film |
| vestirse : s’habiller | volver a + infinitivo : recommencer à + infinitif |
| volver a casa : rentrer chez soi | volver de la escuela : revenir de l’école |