| la abnegación : l’abnégation | el acto heroico : l’acte héroïque |
| la admiración : l’admiration | un antifaz : un masque |
| el antihéroe : l’antihéros | la aspiración : l’aspiration |
| el astronauta : l‘astronaute | los bomberos : les pompiers |
| los buenos : les bons | el caballero : le chevalier |
| el caballero sin miedo y sin tacha : le chevalier sans peur et sans reproche | el cantar de gesta : la chanson de geste |
| cobarde : lâche ◊ couard | la cobardía : la lâcheté |
| la condición humana : la condition humaine | el conquistador : le conquistador |
| el coraje : le courage | el corsario : le corsaire |
| la creencia : la croyance | débil : faible |
| la deidad : la divinité | el deportista : le sportif |
| el descubridor : le découvreur | el dios : le dieu |
| la divinidad : la divinité | enmascarado : masqué |
| el ensueño : la rêverie | la empatía : l’empathie |
| épico : épique | la epopeya : l’épopée |
| fabuloso : fabuleux | la fantasía : la rêverie |
| fundador : fondateur | la fuerza : la force |
| la fuerza de carácter : la force de caractère | el galán : le chevalier servant |
| la generosidad : la générosité | la grandeza de espíritu : la grandeur d’âme |
| la hazaña : l’exploit | el héroe : le héros |
| heroico : héroïque | la heroína : l’héroïne |
| el heroísmo : l’héroïsme | el hombre de a pie : l’homme de la rue |
| ideal : idéal | la idealización : l’idéalisation |
| el ídolo : l’idole | imaginario : imaginaire |
| imposible : impossible | increíble : incroyable |
| inmortal : immortel | la intrepidez : l’intrépidité |
| intrépido : intrépide | legendario : légendaire |
| la leyenda : la légende | la leyenda urbana : la légende urbaine |
| los malos : les méchants | maravilloso : merveilleux |
| una máscara : un masque | una meta : un but |
| un mito : un mythe | la mitología : la mythologie |
| la mitología griega : la mythologie grecque | la mitología romana : la mythologie romaine |
| un modelo : un modèle | mortal : mortel |
| un mosquetero : un mousquetaire | un objetivo : un but |
| un obstáculo : un obstacle | el Olimpo : l’Olympe |
| un personaje : un personnage | un pirata : un pirate |
| un policía : un policier | posible : possible |
| un punto débil : un point faible | una Princesa : une Princesse |
| el Príncipe Azul : le Prince Charmant | un relato : un récit |
| un reto : un défi | un salvador : un sauveteur |
| el semidiós : le demi-dieu | un símbolo : un symbole |
| sobrenatural : surnaturel | la solidaridad : la solidarité |
| un superhéroe : un super-héros | un superhombre : un surhomme |
| un superpoder : un super-pouvoir | un traidor : un traître |
| una traidora : une traîtresse | valiente : courageux / courageuse |
| el valor : la valeur | el vaquero : le cow-boy |
| vengador : vengeur | la virtud : la vertu |
| virtuosa : vertueuse | virtuoso : vertueux |