| ABURRIR : ennuyer | A él, le aburre este espectáculo |
| AFECTAR : affecter | A mí, me afecta esta noticia |
| AGRADAR : plaire | A nosotros, nos agrada este regalo |
| AGRADECER : remercier | Mi amigo me agradece mucho |
| APETECER : avoir envie | ¿Qué te apetecería comer? |
| ASOMBRAR : étonner ◊ stupéfier | A mí, no me asombra esta historia |
| BASTAR : suffire | A mí, no me bastan 3 € |
| CAER BIEN : trouver sympathique | Este alumno me cae simpático |
| CAER MAL : trouver antipathique | A este alumno, le cae mal el profesor |
| CANSAR : fatiguer | A ti, ¿te cansa trabajar? |
| CONVENIR : convenir | A mí, me conviene este trabajo |
| COSTAR : coûter | ¿Cuánto te cuesta ir a España? |
| DAR ASCO : avoir horreur de | A mí, esta cocina me da asco |
| DAR GANAS : avoir envie de | A nosotros, nos da ganas ir a México |
| DAR LÁSTIMA / PENA : avoir de la peine | A mí, me da lástima que no venga |
| DAR MIEDO : avoir peur | A vosotros, ¿os dan miedo estas películas? |
| DISGUSTAR : déplaire | A mí, me disgusta que hables así |
| DOLER : avoir mal ◊ souffrir de | A mí, me duelen los dientes y me duele la cabeza |
| ENCANTAR : enchanter | A ellas, les encanta ir de paseo |
| ENFADAR : fâcher | A mí, me enfada esta idea |
| ENOJAR : mettre en colère | A ti, no te enoja nada |
| ENSEÑAR : enseigner ◊ montrer ◊ indiquer | A mí, un turista, me enseña el camino |
| ENTUSIASMAR : enthousiasmer | A ti, no te entusiasma nada |
| EXTRAÑAR : étonner | A mí, me extraña que no sepa hablar inglés |
| FALTAR : manquer | A mí, me faltan 2 € para comer |
| FASCINAR : fasciner | A nosotros, nos fascina Sevilla |
| FASTIDIAR : ennuyer | A ti, ¿ no te fastidia venir ? |
| FELICITAR : féliciter | A ellos, nunca les felicita el profesor |
| HACER FALTA : avoir besoin | A mí, me hacen falta 5 minutos para terminar |
| HACER GRACIA : amuser | A ustedes, les hace gracia esta historia |
| HORRORIZAR : horrifier | A mí, me horrorizan los cuentos con monstruos |
| IMPORTAR : déranger | A mí, no me importa el ruido |
| INDIGNAR : indigner | A ti, te indigna este escándalo |
| INTERESAR : intéresser | A mí, me interesan los aztecas |
| IRRITAR : irriter | A ella, le irritan las mentiras de su hijo |
| MOLESTAR : gêner | A mí, no me molesta que hables fuerte |
| ODIAR : haïr | A mí, me odia este profesor |
| OFENDER : offenser | A Dios, le ofenden los pecados |
| PARECER : sembler | A mí, me parece que son las dos |
| PEDIR : demander ◊ exiger | A mí, me piden que hable más alto |
| PREOCUPAR : préoccuper | A ti, ¿qué te preocupa? |
| QUEDAR : rester | A mí, me quedan 5 € |
| REPUGNAR : répugner | A ella, le repugna llegar tarde |
| RESULTAR DIFÍCIL : être difficile | Este examen le resulta difícil |
| RESULTAR FÁCIL : être facile | Este examen le resulta fácil |
| SOBRAR : avoir en trop | A ella, le sobran 2 € |
| SORPRENDER : surprendre | A mí, no me sorprende nada |
| TOCAR : être le tour de quelqu’un | ¿A quién le toca? A mí, me toca |
| TOCAR : toucher le gros lot | Nunca me toca el gordo de la lotería |
| VOLVER LOCO : rendre fou | Este niño me vuelve loco |