el tiempo (meteorológico)


VERBOS
   
CAER : TOMBER CONGELARSE : SE CONGELER
CUBRIRSE : SE COUVRIR CHISPEAR : PLEUVOTER
DERRETIRSE : FONDRE GRANIZAR : GRÊLER
LLOVER : PLEUVOIR MOJAR : MOUILLER
NEVAR : NEIGER TRONAR : TONNER
FELICITAR EL DÍA DE AÑO NUEVO : SOUHAITER LA BONNE ANNÉE
IR A MISA : ALLER À LA MESSE NEVAR : NEIGER
PREPARAR : PRÉPARER REGALAR : OFFRIR
REZAR : PRIER  
   
VOCABULARIO
   
(al) anochecer : (à) la tombée de la nuit 70 km (kilómetros) por hora : 70 km à l’heure
un aguacero : une averse el aguanieve : la neige fondue
la altitud : l’altitude un alud : une avalanche
el anticiclón : l’anticyclone un arco iris : un arc-en-ciel
el atardecer : la tombée du jour la atmósfera : l’atmosphère
bajo cero : en dessous de zero un barómetro : un baromètre
un bochorno : une grosse chaleur la brisa : la brise
la bruma : la brume brumoso : brumeux
bueno : bon el calentamiento global : le réchauffement global
cálido : chaud el calor : la chaleur
caluroso : chaleureux el cambio climático : le changement climatique
una capa de nieve : un manteau neigeux Celsius : Celsius
el centroel ojo del huracán : l’œil du cyclone un ciclón : un cyclone
el cielo : le ciel un cielo nuboso : un ciel couvert
el clima : le climat el clima continental : le climat continental
el clima de alta montaña : le climat de haute montagne el clima ecuatorial : le climat équatorial
el clima mediterráneo : le climat méditerranéen el clima oceánico : le climat océanique
el clima polar : le climat polaire el clima templado : le climat tempéré
el clima tropical : le climat tropical con niebla : avec du brouillard
congelado : congelé un copo de nieve : un flocon de neige
las corrientes oceánicas : les courants océaniques una cresta de calor : un pic de chaleur
cubierto : couvert un chaparrón : une averse
un chubasco : une averse una depresión : une dépression
despejado : dégagé el efecto invernadero : l’effet de serre
el resto de : le reste de (du) encapotado : couvert
es de día : il fait jour es de noche : il fait nuit
la escarcha : le givre escarchado : givré
estar despejado : être dégagé está lloviendo : il est en train de pleuvoir
…está muy nublado : … est très nuageux …está soleado : … est ensoleillé
…está un poco nublado : … est peu nuageux una estación : une saison
une estación meteorológica : une station météo el este : l’est
el estío : l’été Fahrenheit : Fahrenheit
fresco : frais fresquito : très frais
frío : froid gris : gris
hace bueno : il fait bon hace buen tiempo : il fait bon
hace calor : il fait chaud hace demasiado calor : il fait trop chaud
hace frío : il fait froid hace mucho frío : il fait très froid
hace sol : il y a du soleil hace viento : il y a du vent
hay niebla : il y a du brouillard hay tormenta : il y a de l’orage
la helada : la gelée helado : gelé
el hielo : la glace la humedad : l’humidité
húmedo : humide un huracán : un ouragan
un impermeable : un imperméable una inundación : une inondation
el invierno : l’hiver la latitud : la latitude
el levante : le levant (l’est) la luna : la lune
la luz del sol : la lumière du jour la llovizna : la bruine
llueve : il pleut la lluvia : la pluie
una lluvia diluviana : une pluie diluvienne una lluvia menuda : une pluie fine
una lluvia recia : une pluie battante lluvioso : pluvieux
el mapa : la carte la meteorología : la météorologie
un microclima : un microclimat la mitad sur : la moitié sud
mojado : mouillé muy nuboso : très nuageux
la neblina : la brume los neumáticos de invierno : les pneus neige
una nevada : une chute de neige una nevisca : une légère chute de neige
la niebla : le brouillard nieva : il neige
la nieve : la neige el nordeste : le nord-est
el noreste : le nord-est el noroeste : le nord-ouest
el norte : le nord las nubes : les nuages
nublado : nuageux el oeste : l’ouest
una ola de calor : une vague de chaleur el otoño : l’automne
un paraguas : un parapluie un parte meteorológico : un bulletin météo
la perturbación : la perturbation el poniente : le couchant
precipitaciones : des précipitations presión alta : haute pression
presión baja : basse pression la primavera : le printemps
la puesta del sol : le coucher du soleil ¡qué calor hace! : quelle chaleur !
¡qué calor! : quelle chaleur !qu’est-ce qu’il fait chaud !
¡qué frío! : Il fait drôlement froid ! ¡qué frío! : quel froid !qu’est-ce qu’il fait froid !
ráfagas : des rafales el rayo : la foudre
un recrudecimiento del frío : une recrudescence du froid
un relámpago : un éclair una riada : une crueune inondation
el rocío : la rosée la salida del sol : le lever du soleil
el sol sale : le soleil se lève el sol se pone : le soleil se couche
seco : sec la sequía : la sécheresse
sofocante : étouffant el sol : le soleil
soleado : ensoleillé una sombrilla : une ombrelleun parasol
el sudeste : le sud-est el sudoeste : le sud-ouest
el sur : le sud el sureste : le sud-est
el suroeste : le sud-ouest la temperatura : la température
la tempestad : la tempête templado : tempéré
un temporal : un gros tempsune tempête tener calor : avoir chaud
tener frío : avoir froid un termómetro : un thermomètre
el tiempo (meteorológico) : le climat un tifón : un typhon
una tormenta : un orage tormentoso : orageux
un tornado : une tornade el trueno : le tonnerre
variaciones climáticas : variations climatiques un vendaval : un vent violent
una ventolera : une rafale de vent el verano : l’été
el viento : le vent el viento de poniente : le vent d’ouest
   
LOCUCIONES
   
con el tiempo que hace : avec le temps qu’il fait contra viento y marea : contre vents et marées
cuando los tiempos se tuercen : quand le temps se gâte
el que hace y deshace : faire la pluie et le beau temps
derretirse como nieve al sol : fondre comme neige au soleil
está de agua : le temps est à la pluie hace un frío de perros : il fait un froid de canard
hablar de lo divino y de lo humano : parler de la pluie et du beau temps
hace un frío que pela : il fait un froid de canard ir viento en popa : avoir le vent en poupe
llover a cántaros : pleuvoir des cordes llueva o granice : qu’il pleuve ou qu’il vente
más blanco que la nieve : plus blanc que neige un tiempo de perros : un sale temps
quien siembra vientos recoge tempestades : qui sème le vent récolte la tempête
ser más aburrido que un entierro de tercera : être plus ennuyeux que la pluie
siempre que llueve, escampa : après la pluie le beau temps
viento de mil demonios : un vent à décorner les bœufs