1er grupo – diptongos en UE


LOS VERBOS DEL 1er GRUPO [UE]

(liste non exhaustive)


acostarse : se coucher acordar : décider ◊ convenir ◊ …
almorzar : manger au déjeuner apostar : parier
aprobarapprouver ◊ réussir ◊ … asolar : dévaster 
avergonzar : faire honte colar : filtrerintroduire ◊ …
colgar : pendre ◊ accrocher comprobar : vérifier
concordar : mette d’accord ◊ accorder ◊ … consolar : consoler
contar : compterraconter ◊ .. costar : coûter ◊ …
degollar : égorger  demostrar : démontrer ◊ manifester
derrocar : renverser (un gouvernement) desaprobar : désapprouver 
descolgar : décrocher  desconsolar : affliger
descontardéduire quelque chose de ◊ …  desovar : pondre (insectes …) ◊ frayer
despoblarse : se dépeupler discordar : être en désaccord
encontrar : trouver ◊ rencontrer engrosar : faire grossiraugmenter
esforzarse : s’efforcer forzar : forcerabuser de
holgar : être inutile jugar : jouer
mostrar : montrerfaire preuve de poblar : peupler
probar : prouver ◊ essayer ◊ … recordar : rappeler
reforzar : renforcer renovar : renouvelerrénover ◊ …
repoblar : repeupler  reprobar : réprouver 
resonar : résonner revolcar : faire tomber ◊ …
rodar : rouler ◊ tourner un film ◊ … rogar : prier quelqu’un de faire quelque chose 
sobrevolar : survoler …  soltar : lâcher ◊ libérer ◊ …
sonar : sonner ◊ … soñar : rêver
tostar : faire griller ◊ … tronar : tonner ◊ résonner
volar : voler ◊ s’envoler ◊ …  volcar : verserrenverser

 

Les diptongues apparaissent dans certains substantifs

et adjectifs qui dérivent des verbes !

 

acordarun acuerdo : un accord almorzarel almuerzo : le déjeûner
apostaruna apuesta : un pari  avergonzarla vergüenza : la honte
consolarel consuelo : le réconfort ◊ la consolation  contarla cuenta : l’addition (restaurant …)
contarel cuento : le conte degollarel desgüello : l’égorgement
descontar el descuento : la remise (commerciale)  encontrarel encuentro : la rencontre 
esforzarel esfuerzo : l’effort  forzarla fuerza : la force
mostrar → la musera : l’échantillon ◊ la preuve ◊ … poblarel pueblo : le village ◊ le peuple ◊ …
probar → la prueba : la preuve  recordarel recuerdo : le souvenir
rodar → la rueda : la roue  rogarel ruego : la prière
soñarel sueño : le rêve tronar → el trueno : le tonnerre
volar → el vuelo : le vol (oiseau – avion)